La Literatura de Rosario

BALANCE

2011-06-19T20:52:00.004-03:00

Desde la Comisión Organizadora de estas Jornadas, queremos a agradecer a todas las personas que asistieron y colaboraron de diversas maneras en este evento. Estamos muy satisfechos con los resultados. Asimismo consideramos que este es el primer paso de un largo camino, y creemos que vamos en la dirección correcta, y muy bien acompañados.

Muchas gracias.

[Lunes 30 de mayo]

“Historia de la Literatura de Rosario”

Eduardo D’Anna

Nació en Rosario en 1948. Ligado a la actividad literaria desde los '60, integró la revista 'el lagrimal trifurca', publicó más de quince libros de poesía, una novela, y se dedicó también a la dramaturgia. Sus investigaciones sobre la literatura de su ciudad lo condujeron a la elaboración de La literatura de Rosario, publicado por Fundación Ross entre 1991 y 1993, en tres tomos donde se recopilaban textos que abarcaban desde el siglo XIX a 1970. Sus teorizaciones al respecto dieron por resultado Nadie cerca o lejos (2005), ensayo donde se fundamenta el papel de la literatura rosarina en el contexto nacional, y Capital de nada (2007), con sus conclusiones definitivas sobre la materia, llegando hasta el final del siglo.

Roberto Retamoso

Es Doctor en Letras por la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. Actualmente se desempeña como profesor en dicha Universidad, en las Escuelas de Letras y Comunicación Social, donde dicta cursos de Teoría y Crítica Literaria y Análisis del Discurso. En sus investigaciones se ha especializado en el estudio de la poesía argentina del Siglo XX, habiendo publicado en 1995 el libro «La Dimensión de lo Poético», que recoge gran parte de esa tarea.
Publicó los libros: “La dimensión de los poético”, “Figuras Cercanas”, “Oliverio Girondo: el devenir de su poesía”, “Apuntes de Literatura Argentina”, “El Discurso de la Crítica”. Y los poemarios: “Preguntar del hijo” y “La primavera camporista y otros poemas”.

Muestra fotográfica: “Cien años de literatura”

Marita Guimpel (fotografía)

Graciela Alleta de Sylvas (selección de textos)

Es Profesora en Letras en la Universidad Nacional de Rosario y doctora en literatura española, hispanoamericana y portuguesa, Universidad de Valencia, España. Ha recibido premios por sus cuentos de la Revista Zona Franca del Centro de Estudios Interdisciplinarios de las Mujeres, de Vivencias de Rosario Museo de la Ciudad y la Primera Mención en el Concurso de Ensayo de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Santa Fe, Premio Provincial de Ensayo Juan Alvarez 2005 por “Mujer, delito y escritura. La narrativa de Angélica Gorodischer”. Ha publicado cuentos en la revista Confluencia, en Marcha, Vasto Mundo, Zona Franca. Ha publicado dos libros: Itinerarios de lectura. La narrativa de María Elvira Sagarzazu (Laborde, 2003; en coautoría) y La aventura de escribir. La narrativa de Angélica Gorodischer (Corregidor, 2009).

María Isabel Barranco (selección de textos)

[Martes 31 de mayo]

“Literatura de Rosario y mercado editorial”

Daniel García Helder

Nació en Rosario en 1961. Publicó Quince poemas (el lagrimal trifurca, Rosario, 1988), El faro de Guereño (Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1990), El guadal (Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1994), La vivienda del trabajador (Editorial Municipal, Rosario, 2008) y La Palude (Les Hauts-Fonds, Brest, 2011). Fue miembro del consejo de dirección de Diario de Poesía, coeditor del sitio Poesía.com y dirigió la Casa de la Poesía de Buenos Aires. Actualmente es uno de los curadores del Festival Internacional de Poesía de Rosario y coordina el área literaria de la Editorial Municipal.

Nicolás Manzi

Nicolás Manzi es Profesor en Letras.

Rafael Carlucci y Rodrigo Castillo confían de alguna manera en Nicolás Manzi para hablar del proyecto que llevan adelante entre los tres que se titula El ombú bonsai. En principio se trata de una editorial que intenta recuperar ciertas técnicas y métodos pre-industriales, y por tratarse de un proyecto todavía no se vale de todas las estrategias de comercialización que demuestra el rubro. Han logrado armar un pequeño catálogo de lanzamiento que resulta más que prometedor, editando escritores rosarinos de alto prestigio como Federico Ferroggiaro, Marcelo Britos, Andrea Ocampo guardándose en la manga los nombres de los autores que están por ser editados, que serán verdaderos "colpi di scenna".

Sebastián Riestra

Nació en Rosario en octubre de 1963. Es poeta y periodista.

Tiene cinco libros publicados: El Ácido en las Manos (1991), El Porvenir de los Muertos (2002), Clitoriana (2003), Romero (2004) y Lunita Rosarina (2010). Fue incluido en la antología de la poesía rosarina La Única Ciudad, realizada por Eduardo D’Anna (Homo Sapiens, 1992), y en Autopista, volumen que reúne a escritores de Córdoba y Rosario (Raíz de Dos, 2010).

Ha participado en numerosas lecturas, coordinado ciclos y dictado talleres en su ciudad, Buenos Aires, La Plata y la provincia de Santa Fe.

Intervino, entre otros eventos, en el Festival Internacional de Poesía de Rosario y el Festival Internacional de Poesía de la Feria del Libro de Buenos Aires.

Se desempeña como subsecretario de Redacción en el diario La Capital de Rosario, del cual también es columnista.

Integra el staff de las revistas literarias Facundo (Rosario) y El Jabalí (Buenos Aires).

Ha realizado y conducido programas de radio que tuvieron como eje a la música clásica y el tango.

Marcelo Scalona

Nació en 1962 en Rosario, Santa Fe. Asistió a talleres literarios de la SADE Rosario; de las escritoras Nora Hall y Gloria Lenardón, del poeta Aldo Oliva y con el Lic. Lito Espinosa (UBA) sobre Guión de Cine. En 1995, con prólogo y recomendación de la escritora Angélica Gorodischer publicó su primera novela, “EL CAMINO DEL OTOÑO”, de Editorial Corregidor. En 1998, Edit. Corregidor publicó la selección de cuentos EL ALTILLO DE MIS OFICIOS. Desde febrero de 1999 a diciembre 2004 colaboró en forma fija con el diario ROSARIO/12 (suplemento del diario PAGINA/12) cubriendo la Sección Contratapa de los días sábados, realizando también reseñas literarias y musicales. En 2003, Editorial HOMO SAPIENS publicó "COMPOSTURA DE MUÑECAS", selección de 51 cuentos del autor, con prólogo y presentación del poeta RAFAEL A. BIELSA Desde 2008, dirige la colección de narrativa ADÁN SIN COSTILLA de Editorial Fundación Ross, donde ha publicado su novela, "ENRARECIDO". Desde el año 2010 edita y dirige la colección de Narrativa de Rosario CIUDAD Y ORILLA de la Editorial HOMO SAPIENS donde se ha publicado su última novela, “EL PORTADOR” con prólogo de la editora Lilian Neuman. Colabora en forma libre con el diario La Capital de Rosario y desde el año 2000 coordina el taller literario Marcenomalumbré por donde han cursado ya más de 500 asistentes. Posee un libro inédito, el poemario "MAPA".

[Miércoles 01 de junio]

“Poesía de Rosario”

Martín Prieto

(Rosario, 1961). Profesor titular de Literatura Argentina II en la Universidad Nacional de Rosario y director del Centro cultural Parque de España/ Aecid. Publicó un ensayo, Breve historia de la literatura argentina (2006), una novela, Calle de las escuelas número 13 (1999) y los libros de poesía Verde y Blanco (1988), La música antes (1995), La fragancia de una planta de maíz (1998), Baja presión (2004) y Los temas de peso (2009).

Fabricio Simeoni

Nació en Rosario (provincia de Santa Fe, Argentina), el 3 de marzo de 1974, donde reside. Es poeta y periodista. Desde el 2006 se encarga de la prensa y difusión de las actividades culturales de la Plaza Cívica (sede de gobierno provincia de Santa Fe). Fue codirector de "Los lanzallamas", revista de arte y literatura. Actualmente coordina los talleres literarios de la biblioteca “Gastón Gori”, en Fisherton, “Casa de la cultura”, Villa Gobernador Gálvez, e “Instituto de Rehabilitación para Adolescentes”, de Rosario. Colabora con distintos medios radiales y gráficos entre los que se destacan Revista Fanzin, Editorial Ciudad Gótica, Revista Boga, Casa de la poesía (municipalidad de Rosario), El Fisgón Digital, La Cofradía Del Tío Ben y Micro de Filosofía en Radio DOS, programa conducido por Luis Novaresio. Participa en los ciclos de lecturas de poesía de su ciudad. En mayo de 2005 fue declarado artista distinguido de la ciudad de Rosario por su trayectoria poética, literaria y periodística. Dicho reconocimiento fue entregado por el honorable Consejo Municipal. En diciembre de 2006 fue reconocido artista de la provincia de Santa Fe, título otorgado por la Cámara de Diputados de dicha provincia en homenaje a su trayectoria literaria y periodística. Obtuvo el primer premio en el concurso de poesía Felipe Aldana de la Editorial Municipal 2007, por su obra “Cavidades del recreo”, escrita en forma conjunta con Fernando Marquinez.

Publicaciones:

"Cronos" (notas periodísticas, Los lanzallamas, 2000, declarado de interés municipal); "Rey Piojo" (poesía, Los lanzallamas, 2001); "Calambre de los descensos" (poesía, Los lanzallamas, 2003); "Agua Virgen" (poesía, con fotografía de Federico Tinivella, Menta Producciones 2004); "Jardines Flotantes" (Opúsculo de poesía, Junco y Capuli, 2005); "Sub" (poesía, Ciudad Gótica, 2005); "Otro Pasto" (poesía, con Federico Tinivella, Orlando Valdez, Miguel Culaciati, Patricio Raffo, Editorial Ross, 2007); "Cavidades del recreo" (poesía, en colaboración con Fernando Marquinez, Editorial Municipalidad de Rosario, 2007); "La mujer de las cortadas" (relatos breves, Editorial Fundación Ross, 2008); "Episodios del fuego" (poesía, con fotografía de Federico Tinivella y Ariel Subirá, Menta Producciones, 2009); “El prontuario de la luciérnaga” (poesía, Papeles de Boulevard, 2009); “Masticables” (poesía en colaboración con Federico Tinivella, Fernando Marquínez, Alejandra Ríos, Ivana Simeoni, Liliana Savoia, Daniel Greco, Mabel Díaz y Javier Ventimiglia. Grupo “Como Brea”, 2010).

Ha editado el disco “Alquimica” con música de Fabián Gallardo y las voces de: Darío Grandinetti, Roberto Fontanarrosa, Gustavo Cordera, Silvina Garre, Quique Pesoa, Mónica Alfonso, Carlos Resta, Daniel Querol (www.alquimica.com.ar).

Integra las antologías "Los que siguen" (Los lanzallamas—2002); "Dodecaedro de poetas" (edición del Concejo Deliberante de la ciudad de Rosario—2004); "Pulpa" (Gato Grille—2006); "19 al fondo" (Gato grille—2008); "Poetas del tercer mundo" (Ciudad Gótica—2008); “Texturas” (Editorial Municipalidad de Rosario—2009); "Masticables" (Ediciones Vuelo de Cartón—2010); "Fin zona urbana" (Gato Grille—2010).

Beatriz Vignoli

Nació en 1965 en Rosario, Argentina, donde vive. Es traductora free lance, curadora independiente y colaboradora permanente en las secciones Plástica y Literatura del suplemento Rosario/12 del diario Página/12, donde publicó en capítulos su novela DAF. Publicó las novelas Reality (2004) y Nadie sabe adónde va la noche (2007), la crónica urbana ilustrada Kozmik Tango (2009) y los libros de poesía Almagro (2000), Viernes (2001), Itaca (2004), Soliloquios (2007) y Bengala (2009). Colaboró en las revistas literarias Diario de Poesía, Hablar de Poesía, Fénix, Plebella y poesia.com. Tiene en preparación una nouvelle, Molinari baila, por El ombú bonsai (Rosario).

“Narrativa de Rosario”

Osvaldo Aguirre

Angélica Gorodischer

Jorge Riestra

[Jueves 02 de junio]

“Escuela Crítica de Rosario”

Miguel Dalmaroni – “Modos de fracaso”

Enseña teoría literaria y literatura argentina en la Universidad Nacional de La Plata, y es investigador del CONICET. Entre sus libros se cuentan Una república de las letras. Escritores argentinos y Estado (Viterbo, 2006) y La palabra justa (Melusina-RIL, 2004). Ha dirigido, editado o coeditado los libros colectivos El vendaval de lo nuevo (Viterbo, 2007), La investigación literaria. Problemas iniciales de una práctica (Ed. UNL, 2009) y Contratiempos de la memoria en la literatura argentina. Es autor de varios ensayos y artículos sobre Saer, Pizarnik, Gelman, y sobre problemas y contextos de la crítica literaria. Es columnista del sitio bazaramericano.com.

Analía Gerbaudo – “Rosario, el centro”

Enseña “Teoría Literaria I” y “Didácticas de la Lengua y de la Literatura” en la Universidad Nacional del Litoral. Investigadora Adjunta del CONICET. Integra el proyecto “Archivos Saer” (CONICET). Entre sus publicaciones se cuentan Ni dioses ni bichos. Profesores de literatura, curriculum y mercado (2006), Derrida y la construcción de un nuevo canon crítico (2007) y en colaboración con Raúl Antelo y Susana Scramim Lindes, límites: literatura(s) (2009).

Silvi
o Mattoni – “Restos, interrupciones y peligros”

(Córdoba, 1969). Doctor en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba, donde es Profesor Adjunto de Estética y Crítica Literaria. Investigador Adjunto del CONICET. Publicó doce libros de poemas, y los ensayos Koré (2000), Las formas del ensayo (2003), El cuenco de plata (2003) y El presente (2008). Tradujo libros de Bataille, Michaux, Agamben, Deleuze, Duras, Bonnefoy, Catulo, etc.

Proyección de “Cine Negro”

Mariana Wenger

Mariana Wenger nació en Capital Federal y reside en Granadero Baigorria (Santa Fe). Se recibió de realizadora audiovisual en la Escuela Provincial de Cine y TV de Santa Fe. Ocupa diversos cargos docentes en instituciones provinciales y nacionales. Como becaria, se perfeccionó y produjo numerosas obras. Su actividad audiovisual se ha orientado hacia los trabajos didácticos, especialmente orientados a la niñez. Ha recibido innumerables premios nacionales e internacionales. Su obra: “Cine Negro” (2006); “Don Quijote de la imagen” (mediometraje – 2003), “Pintando de amarillo” (mediometraje – 2000), “Fontanarrosa, se la cuenta y confiesa que ha reído” (1997).

Emilio Bellon

[Viernes 03 de junio]

“Publicaciones de Rosario”

Sergio Gioacchini

Nació en Chabás en 1963. Ha publicado Viento y azar (poesía, 1989), Simple blues (novela, 2000; Primera Mención Concurso Novela Policial realizado por la Universidad Nacional de Rosario), Poemas erráticos (poesía, 2001), Fermento (novela, 2003), Poetas de Rosario: Desde la otra orilla (Granada, España, 2004), Mujeres golpeadas (narraciones, 2007), recientemente ha sido traducido al italiano. Participó en la organización de los Festivales Internacionales de Poesía.

Es director de la revista y editorial Ciudad Gótica.

Ha editado muchas revistas, entre ellas, 0 Ruptura y tradición, El astronauta de Cromagnon, Fanzín (que apareció junto al diario La Capital de Rosario). En su trabajo como editor, la Editorial Ciudad Gótica ha publicado 495 títulos hasta el día de la fecha. Este año tiene planeados la aparición de 36 títulos. Entre ellos, la colección de poesía ICONO 500, que sale en homenaje a los 500 títulos de Ciudad Gótica, que ya tiene 18 años de trayectoria.

La irrupción y expansión de las nuevas tecnologías de la información, la accesibilidad, la proximidad virtual, los nuevos dispositivos de lectura y la posibilidad de alcanzar a múltiples lectores, han dado lugar al surgimiento de un número importante de sitios y revistas digitales que hacen foco, de diferentes formas, en la Literatura.

Jorge Isaías

Nació en Los Quirquinchos, Santa Fe, en 1946.

Vive en Rosario desde 1964, donde se graduó de Licenciado y Profesor Superior en Letras (Universidad Nacional de Rosario). En 1971 fundó junto a Guillermo Colussi y Alejandro Pidello la revista y editorial La Cachimba.

Sus poemas fueron traducidos al francés, inglés e italiano. En 2004 la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe le otorgó el premio Escritor Distinguido. Es Miembro de honor de la Fundación Argentina para la Poesía.

Publicó los libros de poesía: La búsqueda incesante (1970); Poemas a silbo y navajazo (1973); Oficios de Abdul (1975, 1999); Crónica Gringa (5 ediciones: 2 en 1976, 1983, 1990 y 2000); Cartas australianas (1978, 2004); Poemas de amor (1979, 1986); La memoria más antigua (1982); Y su memoria olvido (1985) ,Un verso recordado (1988); Violín de Octubre (1993); Arenas movedizas (1995); El cáliz recobrado (1997); Nuevos poemas de amor (2000); Lánguidamente su licor (2000); A los amigos (2000, 2007); Sombra de fresnos (2001); El pan en llamas (2001, antología); La persistencia del canto (1996, antología); Áspero cielo (2006); Donde supura el aire (2007).
En prosa: Pintando la aldea (1989); El país de la infancia (1993); La mano sobre el recuerdo (1997); Las siete velas del clásico (2002); El último penal (2003); Como un caballo salido del mar (2004); Futboleras (2005); Las más rojas sandías del verano (2006, 2008). Las calandrias de Juanele (2009).

Lucas Mendoza Canalda
Nació en Rosario en 1982. Él es el creador, director y editor de Cultura Etérea www.culturaeterea.com.ar que, desde el año 2006, publica y promueve la obra poética y narrativa de jóvenes escritores. Lucas Mendoza Canalda es periodista y guionista; se desenvuelve en diversas radios regionales y nacionales desde 2001 como ser FM Cristal Bell, FM Gran Rosario, FM La Red Deportiva y FM Rock and Pop donde actualmente conduce y produce el programa “Muere domingo muere”.

Silvina Ross

De la familia rosarina de tradición librera, dirige la Editorial Ross que cuenta con las colecciones Leer y Pertenecer / escritores leyendo / La cosa freudiana / Semillas de Eva / Narrativas contemporáneas y Adán sin costilla.

Aunque nuestra invitación original fue para estar presente en la mesa de editoriales, Silvina prefirió aprovechar el marco de estas Jornadas Académicas para dar a conocer la historia y trayectoria de la revista Identidad que fue, según su testimonio, además de una revista de difusión de la literatura, una suerte de preparación para su posterior trabajo como editora.

“Rosario como escenario”

Adriana Astutti

(Cañada de Gómez, Santa Fe, 1960). Desde 1979 vive en Rosario. Estudió Letras y es Profesora Adjunta de Literatura Argentina en la Facultad de Humanidades y Artes (UNR) e Investigadora. Hizo una Maestría en Letras Hispánicas en la Universidad de Mar del Plata.

Es miembro del Centro de Literatura Argentina y dirige el Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria. Es parte del plantel docente de la Maestría en Literatura Argentina y miembro del Centro de dicha Maestría en la FHyA.

Es la autora de Andares clancos. Fábulas del menor en Osvaldo Lamborghini, J.C.Onetti, Rubén Darío, J.L.Borges, Silvina Ocampo y Manuel Puig (2001).

Es una de las creadoras de Beatriz Viterbo Editora y desde su lanzamiento, en 1991, la co-dirige.

Sylvia Saítta

Es investigadora independiente del Conicet y profesora de literatura argentina del siglo veinte en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, donde dirige un proyecto de investigación sobre los itinerarios periodísticos de intelectuales y escritores argentinos el siglo veinte. Escribió los libros Regueros de tinta. El diario Crítica en la década de 1920, y El escritor en el bosque de ladrillos. Una biografía de Roberto Arlt. Dirigió El oficio se afirma, tomo 9 de la Historia crítica de la literatura argentina, y compiló Hacia la revolución. Viajeros argentinos de izquierda. Ha realizado numerosas ediciones de la obra inédita de Roberto Arlt y de revistas culturales como Crítica. Revista Multicolor de los Sábados, y Contra. La revista de los franco-tiradores. Es directora, junto a José Luis de Diego, de la colección Serie de los dos siglos de Eudeba.

LAS FOTOS DEL EVENTO ESTÁN DISPONIBLES EN FACEBOOK.

LA COBERTURA DE LOS MEDIOS

2011-06-19T20:46:00.000-03:00

Las Primeras Jornadas Académicas “La Literatura de Rosario” tuvieron su lugar en los medios.

Rosario|12

“La Universidad lee a la ciudad” (26/05/11)

Versión impresa:

http://i1013.photobucket.com/albums/af252/xxxholicmaniac/LEC/Rosario12-LaUniversidadleealaciudad260511.jpg.

Versión digital:

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/12-28826-2011-05-26.html

“Escribir sin aventura y riesgo no vale la pena” (05/06/11)

Versión impresa:

http://i1013.photobucket.com/albums/af252/xxxholicmaniac/LEC/Rosario12-Escribirsinaventurayriesgonovalelapena050611.jpg.

Versión digital:

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/12-28978-2011-06-05.html

“Tan buena como la de cualquier parte” (08/06/11)

Versión impresa:

http://i1013.photobucket.com/albums/af252/xxxholicmaniac/LEC/Rosario12-Tanbuenacomoladecualquierparte080611.jpg.

Versión digital:

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/12-29017-2011-06-08.html

Diario La Capital - Suplemento “Señales”:

“Los escritores van a la Facultad” (29/05/11)

Verisón digital:

http://www.lacapital.com.ar/ed_senales/2011/5/edicion_135/contenidos/noticia_5150.html.

Versión impresa:

http://i1013.photobucket.com/albums/af252/xxxholicmaniac/LEC/Seales-LosescritoresvanalaFacultad290511.jpg.

Noticias Institucionales – Universidad Nacional de Rosario:

“Jornadas sobre Literatura de Rosario” (31/05/2011)

http://www.unr.edu.ar/noticia/3621/jornadas-sobre-literatura-en-rosario

“Jorge Riestra en nuestra universidad” (04/06/2011)

http://www.unr.edu.ar/noticia/3638/jorge-riestra-en-nuestra-universidad

Además, agradecemos a Radio Universidad y Radio Continental por brindarnos un espacio al aire antes y durante las Jornadas.

CUESTIONARIO PARA EL SUPLEMENTO “SEÑALES” (DIARIO LA CAPITAL). VERSIÓN COMPLETA.

2011-06-19T20:30:00.000-03:00

¿Cómo surgió la idea del encuentro y con qué objetivos?

“La idea surgió a partir de varias necesidades y premisas que percibí desde mi lugar de estudiante. Destaco que el trazado académico no genera un espacio que contemple la literatura rosarina como tampoco la creación artística literaria: el foco está puesto en otros aspectos de la formación. Y con esto en mente, nos preguntamos: ¿por qué no generar el espacio que contemple estos aspectos? Desde ahí, Letras En Cambio comenzó a trabajar conjuntamente con autoridades, docentes y graduados, en busca de una respuesta que supliera estas carencias”.

(Natalia López Gagliardo, miembro de la agrupación Letras En Cambio).

“Las posibilidades que habilitan las Jornadas de Literatura de Rosario son múltiples: al mismo tiempo que nos permite conocer a los escritores y poetas de Rosario y la región (algunos de ellos, egresados de la Escuela de Letras de la UNR), significa un acercamiento interdisciplinario a la actividad literaria y sus diferentes campos de acción”.

(Gonzalo J. Arzuaga, miembro de la agrupación Letras En Cambio).

“Este espacio significa la participación tanto de aquellos que busquen involucrarse en un futuro en este campo como de aquellas personas que nunca tuvieron la oportunidad de acercarse a la literatura de Rosario”.

(Agustín Schiavon, miembro de la agrupación Letras En Cambio).

“Las jornadas son también un espacio de encuentro que integrará no sólo a quienes estudian y reflexionan sobre la literatura desde los ámbitos académicos, sino también a aquellos que la producen extramuros de la facultad, como es el caso de escritores fundamentales como Jorge Riestra, premio nacional de literatura, Angélica Gorodischer, Rafael Ielpi, entre otros”.

(Marcelo Britos, miembro de la comisión organizadora).

¿Cómo definieron los temas de debate y cuál fue el criterio respecto de los invitados?

“Cuando pensamos las Jornadas quisimos interrogar a cada uno de los espacios por los que Literatura deambula. Creímos conveniente comenzar a situarla en la historia, ahí fue cuando recordamos los tomos de “La literatura de Rosario” de Eduardo D’Anna y quisimos comenzar, precisamente, ubicando a los autores de Rosario en una genealogía espacio-temporal y crítica. D’Anna, junto con el Prof. Roberto Retamoso, docente de nuestra facultad, serán los encargados de abrir estas cinco instancias de debate que comenzarán el próximo lunes 30 de mayo. En consonancia con este panel, y a modo de Obertura, reinauguraremos la muestra de Marita Guimpel, con selección de textos a cargo de María Isabel Barranco y Graciela Aletta: Cien Años de Literatura.

Luego, era necesario abrir el debate sobre la oferta y la demanda de producciones rosarinas en el mercado editorial. Nos preguntamos cuáles son los criterios con los se manejan las diferentes editoriales de nuestra ciudad a la hora de editar el libro de un escritor rosarino, cómo pensaron las colecciones y las definiciones de su catálogo, cómo responde el público a esa oferta y qué sucede con esa producción en el contexto de nuestro país. Invitamos a los editores responsables de Editorial Fundación Ross, Editorial Municipal de Rosario, El Ombú Bonsai, Colección La Capital y Homo Sapiens ediciones.

Desde el primer día en que ideamos las Jornadas, hubo dos paneles que hicieron las veces de divas del encuentro: el panel sobre Narrativa de Rosario y el que le dedicamos a la Poesía. Porque sí, porque una de las ideas primigenias de las Jornadas decía de las ganas de invitar a narradores y poetas de la ciudad a leer sus producciones o las poéticas de otros artistas en nuestra Facultad. De abrir el espacio académico, darle la bienvenida a estas voces y fundamentalmente, de sentarnos junto a estudiantes de la carrera de Letras a disfrutar de la escucha. La selección no fue nada fácil pero atendiendo a nuestro recorrido de lectura invitamos a Rafael Ielpi, Martín Prieto, Fabricio Simeoni y Beatriz Vignoli; Osvaldo Aguirre, Angélica Gorodischer y Jorge Riestra.

La incorporación de un panel que se interrogue sobre si existe una escuela de crítica en nuestra ciudad, responde a una pura provocación. Porque sí, ciertamente, hay críticos rosarinos que instalan debates en las aulas y en sus investigaciones individuales (muchos de ellos han sido y son docentes de la carrera de Letras). Con sus intervenciones ocupan un lugar particular en el espacio habilitado por la crítica académica argentina. A la vez, estos críticos constituyen una firma de autor, un estilo, algo así como el espacio intersticial que muestra modos de pensar la Literatura. Para hablar del asunto, invitamos a críticos-docentes de Universidades Nacionales: Miguel Dalmaroni (UNdLP), Analía Gerbaudo (UNL) y Silvio Mattoni (UNC).

Finalmente, pensamos que a estas Jornadas debíamos sumarle una mesa en la que se discuta el trabajo realizado en las revistas de Rosario. Las publicaciones muestran a la ciudad y al país la intervención artística, instalan debates e, incluso, algunas han sido el lugar en el que los escritores daban sus primeros pasos antes de pasar a la edición del libro. Pensamos en revistas emblemáticas, algunas representan verdaderos bastiones para la discusión; otras, más jóvenes, muestran la renovación de la movida literaria: Ciudad Gótica, Cultura Etérea, Diario de Poesía y La Cachimba. Y claro está, a nuestro criterio, nos faltaba una pata importante, la pregunta por Rosario como escenario imaginario, periodístico y dramatúrgico. Cómo piensan escritores que no han nacido en Rosario el espacio, el río, la tradición, la ciudad, las infancias. Invitamos a críticos y docentes: Adriana Astutti y Sylvia Saítta.

Abrimos la Facultad de Humanidades y Artes, como espacio académico, hacia los bares por los que por las noches pasa y se queda la literatura. Por eso, cada día de estas jornadas se cierra con las voces e intervenciones de artistas locales que forman parte de las poéticas actuales”.

(Laura Utrera, miembro de la comisión organizadora).

“Además, con la proyección de la película “Cine Negro”, haremos un homenaje al Negro Fontanarrosa, con la participación de su directora Mariana Wenger y comentarios críticos de Emilio Bellón”.

(Agustín Schiavon).

¿Qué significa “literatura de Rosario” para ustedes? ¿Tienen alguna definición en particular? ¿Qué tipo de movimientos o de particularidades observan en la producción literaria actual y en los estudios al respecto?

“Desde el punto de vista de la producción, decimos, existe una literatura local como existe una industria local, un comercio local, una cultura local. Es cierto que en las comparaciones, similitudes y diferencias con literaturas cercanas nos cercenan, nos ponen en dudas, y la duda más grande es quizás que una literatura local sea, justamente por local, una mala copia de otra literatura…, adivinen cuál: la genial literatura de la capital. Ya nos ponemos en un lugar de disminución. Ya nos condicionamos ante la existencia de un aparato que todo lo hace más fácil y más rápido que nosotros, que trabajamos a mano, que tratamos de escandir controladamente un plácido relato que otro lo haría con sencillez e incluso con elegancia.

Digo, desde el punto de vista de que elegimos estar, vivir, contar historias en un lugar determinado, nace e inmediatamente se hace adulta una idea de que existe la literatura de Rosario. Desde el punto de vista en que dejamos de mirar a los demás con esa admiración para empezar a entender que nosotros también tenemos un hermoso ombligo por el que nuestras madres supieron alimentarnos nueve meses en sus vientres, pienso que es un gran momento éste, el de afirmar sin vergüenza ni rencor que queremos esta literatura de Rosario. Desde el punto de vista borgeano, de que nos pertenece toda la cultura universal, y que las historias que se cuentan en Rosario son tan buenas como las de la Polinesia, no existe una literatura de Rosario, sino una literatura que en todo caso se hace en Rosario.

Somos críticos, contamos historias, nos hacemos nuevos amigos. Queremos fundar un espacio que concentre ampliamente la producción literaria “de acá”, sin color local, dando de baja a condicionamientos que vengan de los que a partir de este momento pasan a ser los bárbaros”.

(Nicolás Manzi, miembro de la comisión organizadora).

“Aunque es evidente, la literatura de Rosario sólo puede pensarse como parte de la Literatura Argentina (y de la universal, como dijo Nicolás, parafraseando a Borges), entretejida con otras producciones, corrientes y discursos, atravesada e influenciada por ellos y, a la vez, conformándose en un proceso de permanente reconstrucción. De hecho, pensarla como objeto de estudio conlleva, como primera dificultad, el poder acordar su corpus, marcar qué escritores y qué obras en particular ingresan al mismo y cuáles se excluyen y con qué criterio se practica esta selección. Partimos, creo que todos nosotros, del prejuicio de considerar como “de Rosario” aquellos textos que escriben personas de la ciudad, nacidas o residentes en ella, que comparten, con diferencias sociales, culturales, geográficas, de lecturas, de influencias y generacionales, una voluntad de crear en esta ciudad, desde o sobre ella, y con un sentido, aunque sea transitorio, de pertenencia. Con todas estas salvedades, y otras que omitimos, y a pesar también de la rica heterogeneidad de las producciones individuales, existen correspondencias entre un grupo importante de narradores de Rosario. La preferencia por la historia, donde se juega día a día el destino, por sobre el debate explícito de ideas o la exposición narcisista de erudición, la preocupación por trabajar estéticamente el lenguaje y plasmar la multiplicidad de registros sin excluir a las “voces de la calle”, sumado a cierta tendencia a los personajes excéntricos, generosos en matices pero más próximo a los hombres cotidianos que a esos extraños especímenes intelectualoides que construyen otras tendencias de la literatura Argentina y universal.

En este sentido, las Jornadas no son un gesto “localista” sino una acción reflexiva y de valorización de la producción local desde su interior. Porque, en muchos casos, se vuelve la espalda a grandes textos de Rosario porque la crítica, la Universidad y el mercado, por diferentes razones, los han soslayado como si, y siguiendo el planteo de Nicolás, para ser valiosa, una obra hecha y editada en Rosario, necesitara la aprobación de Buenos Aires. En otros casos, incluso con ese reconocimiento, parcial o pasajero, las políticas culturales y editoriales, los medios u otros factores, no han conseguido acercarlas adecuadamente a los lectores. Parecería ser que “de Rosario”, para nosotros mismos, fuera un estigma o motivo a priori de rechazo. Pero es un problema o una característica que excede a este ámbito. Quizá sea una pregunta acerca de nuestra idiosincrasia como rosarinos”.

(Federico Ferroggiaro, miembro de la comisión organizadora)

“Es necesario (y creo que es una de las pretensiones de estas jornadas) darle visibilidad y un escenario a esta problemática”.

(Laura Utrera).

El tema es inédito para unas Jornadas académicas. ¿Cómo fue recibido en la universidad y qué perspectivas o proyecciones creen que puede tener?

“El tema no es inédito, pero sí su dimensión. Y lo es precisamente por la diversidad de tópicos, las problemáticas abordadas, el prestigio de los panelistas invitados. Quiero destacar algo que para nosotros es fundamental: el objetivo principal es la apertura de la Academia y de la Facultad hacia la geografía de las letras de Rosario. Y esto fue posible gracias a la participación, la colaboración y el entusiasmo de cada uno de los panelistas.

En cuanto a las proyecciones, tenemos pensadas muchas cosas. En lo inmediato existe el compromiso de la Universidad de publicar las actas que resulten de estas jornadas. Además, generar espacios de apertura extracurriculares como seminarios y conferencias que posibiliten profundizar los tópicos y los debates. En definitiva, nuestra aspiración es que las Jornadas sean el inicio de un largo camino”.

(Alejandro Vila, miembro de la comisión organizadora).

Convocatoria a las lecturas en los bares

2011-05-02T02:30:00.003-03:00

Te invitamos a sumarte a las noches de lecturas de poesía y narrativa que se estarán desarrollando en el marco de estas Jornadas.

Lo único que pedimos es que la lectura de tu trabajo no se extienda por más de 10 minutos, así todos tienen su espacio.

Si te interesa, escribinos cuanto antes a estas direcciones:

letrasencambio@gmail.com

letrasencambio2@gmail.com

Y como dijimos ya una vez... ¡Vení a ser bardo*!

bardo*.
(Del celtolat. bardus; cf. irl. ant. bard y galés bardd, poeta).
1- m. Poeta de los antiguos celtas.
2- m. Poeta heroico o lírico de cualquier época o país.